Jako tłumacz o specjalności prawniczej oferuję wysokiej jakości usługi translatorskie w parze językowej niemiecki – polski jak i polski – niemiecki. Szczególnie zajmuję się tłumaczeniami z zakresu prawa gospodarczego, pracy, socjalnego oraz rodzinnego. Moim klientom towarzyszę w charakterze tłumacza ustnego w sądach, urzędach, kancelariach prawniczych i notarialnych.
Ponieważ należę do tłumaczy wpisanych na listę tłumaczy przysięgłych (numer rejestru: TP/25/07) prowadzoną przez polskiego ministra sprawiedliwości i jednocześnie zostałam zaprzysiężona jako tłumacz języka polskiego w Sądzie Krajowym I w Bawarii, wszystkie sporządzone i uwierzytelnione przeze mnie tłumaczenia uznawane są zarówno przez urzędy polskie jak i niemieckie.
Przykładowe dokumenty:
- wyroki sądów
- decyzje urzędowe
- pisma sądowe
- akty notarialne
- zaświadczenia o niekaralności
- etc.