F\u00fcr die Erarbeitung von lokalen Versionen einer Software oder Internetseite ist neben den Sprachkenntnissen auch technisches Fachwissen \u00fcber spezifische Datenformate erforderlich. Deshalb stelle ich in diesem Bereich stets ein Team aus Fach\u00fcbersetzern f\u00fcr Technik und Informatik zusammen.<\/p>\n\n\n\n
Eines der gr\u00f6\u00dferen Projekte in diesem Bereich war die \u00dcbersetzung von zahlreichen Servicehandb\u00fcchern, Servicevertr\u00e4gen und technischen Unterlagen f\u00fcr den Konzern Lorenz. Die \u00dcbersetzung aus dem Deutschen ins Englische umfasste \u00fcber 90.000 W\u00f6rter und konnte dank unserer Sorgfalt \u00fcberaus erfolgreich und z\u00fcgig abgeschlossen werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zu meinen Angeboten z\u00e4hlt auch die \u00dcbertragung von Computerprogrammen, IT-Prozessen und -Produkten ins Deutsche, Polnische und Englische. F\u00fcr die Erarbeitung von lokalen Versionen einer Software oder Internetseite ist neben den Sprachkenntnissen auch technisches Fachwissen \u00fcber spezifische Datenformate erforderlich. Deshalb stelle ich in diesem Bereich stets ein Team aus Fach\u00fcbersetzern f\u00fcr Technik und Informatik zusammen. Eines … <\/p>\n