{"id":138,"date":"2023-11-18T12:20:55","date_gmt":"2023-11-18T11:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/?page_id=138"},"modified":"2025-05-05T21:18:29","modified_gmt":"2025-05-05T19:18:29","slug":"beglaubigte-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading text-justified font-medium\">Beglaubigte \u00dcbersetzung ist die Bezeichnung f\u00fcr eine schriftliche \u00dcbersetzung, deren Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit von einem allgemein beeidigten und \u00f6ffentlich bestellten \u00dcbersetzer mit seiner Unterschrift und seinem Stempel best\u00e4tigt wurde. Es handelt sich dabei um \u00dcbersetzungen von fremdsprachigen Dokumenten, die meist zur Einreichung bei Beh\u00f6rden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen bestimmt sind. Erstellt werden sie im Fall von folgenden Unterlagen:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Standesamtliche Unterlagen (Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse, Abschriften, Best\u00e4tigungen, Nachweise, Bescheide, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Schuldokumente (Zeugnisse, Diplome, Urkunden, Zulassungen, Anh\u00e4nge zum Pr\u00fcfungszeugnis, Urkunden, Beurteilungen, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Notarielle Urkunden (Beglaubigungen, Vollmachten, Vertr\u00e4ge, Protokolle, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Gerichtliche Schriftst\u00fccke (F\u00fchrungszeugnisse, Vorladungen, Antr\u00e4ge, Abschriften, Urteile, Beschl\u00fcsse, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Arbeitsrechtliche Unterlagen (Arbeitszeugnisse, Vertr\u00e4ge, Best\u00e4tigungen, Bescheide, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Handelspapiere (Bescheinigungen, Ausz\u00fcge, Handelsregister, Vertr\u00e4ge, Benachrichtigungen, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Buchhalterische und steuerrechtliche Unterlagen (Bescheinigungen, Bescheide, Steuererkl\u00e4rungen, Jahresabschl\u00fcsse, Bilanzen, Rechnungen, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Medizinische Dokumente (Arztbriefe, Untersuchungsbefunde, Laborbefunde, Berichte, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Polizeiliche Schriftst\u00fccke (Protokolle, Strafantr\u00e4ge, Niederschriften, Bescheinigungen, Anzeigenbest\u00e4tigungen, Beschl\u00fcsse, Bescheide, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"text-justified wp-block-paragraph\">Nicht alle von den deutschen \u00dcbersetzern erstellten \u00dcbersetzungen werden in Polen anerkannt. Manchmal wird es verlangt, dass sie von den in Polen vereidigten \u00dcbersetzern angefertigt werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"text-justified wp-block-paragraph\">Da ich als \u00dcbersetzerin sowohl in Deutschland als auch in Polen beeidigt worden bin, werden meine \u00dcbersetzungen durch alle deutschen und polnischen Beh\u00f6rden angenommen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beglaubigte \u00dcbersetzung ist die Bezeichnung f\u00fcr eine schriftliche \u00dcbersetzung, deren Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit von einem allgemein beeidigten und \u00f6ffentlich bestellten \u00dcbersetzer mit seiner Unterschrift und seinem Stempel best\u00e4tigt wurde. Es handelt sich dabei um \u00dcbersetzungen von fremdsprachigen Dokumenten, die meist zur Einreichung bei Beh\u00f6rden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen bestimmt sind. Erstellt werden sie im Fall von &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Beglaubigte \u00dcbersetzungen&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58,"parent":136,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Wordpro Ewa Bembnista<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Wordpro Ewa Bembnista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beglaubigte \u00dcbersetzung ist die Bezeichnung f\u00fcr eine schriftliche \u00dcbersetzung, deren Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit von einem allgemein beeidigten und \u00f6ffentlich bestellten \u00dcbersetzer mit seiner Unterschrift und seinem Stempel best\u00e4tigt wurde. Es handelt sich dabei um \u00dcbersetzungen von fremdsprachigen Dokumenten, die meist zur Einreichung bei Beh\u00f6rden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen bestimmt sind. Erstellt werden sie im Fall von &hellip; Read more &quot;Beglaubigte \u00dcbersetzungen&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wordpro Ewa Bembnista\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tlumacz.monachium\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T19:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/\",\"url\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/\",\"name\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Wordpro Ewa Bembnista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-18T11:20:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T19:18:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg\",\"width\":500,\"height\":250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/\",\"name\":\"Wordpro Ewa Bembnista\",\"description\":\"Vereidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin - M\u00fcnchen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"Wordpro Ewa Bembnista\",\"url\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png\",\"width\":66,\"height\":66,\"caption\":\"Wordpro Ewa Bembnista\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/tlumacz.monachium\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Wordpro Ewa Bembnista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Wordpro Ewa Bembnista","og_description":"Beglaubigte \u00dcbersetzung ist die Bezeichnung f\u00fcr eine schriftliche \u00dcbersetzung, deren Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit von einem allgemein beeidigten und \u00f6ffentlich bestellten \u00dcbersetzer mit seiner Unterschrift und seinem Stempel best\u00e4tigt wurde. Es handelt sich dabei um \u00dcbersetzungen von fremdsprachigen Dokumenten, die meist zur Einreichung bei Beh\u00f6rden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen bestimmt sind. Erstellt werden sie im Fall von &hellip; Read more \"Beglaubigte \u00dcbersetzungen\"","og_url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/","og_site_name":"Wordpro Ewa Bembnista","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tlumacz.monachium","article_modified_time":"2025-05-05T19:18:29+00:00","og_image":[{"width":500,"height":250,"url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/","url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/","name":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen - Wordpro Ewa Bembnista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg","datePublished":"2023-11-18T11:20:55+00:00","dateModified":"2025-05-05T19:18:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/slide-1.jpg","width":500,"height":250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/beglaubigte-uebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/","name":"Wordpro Ewa Bembnista","description":"Vereidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin - M\u00fcnchen","publisher":{"@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#organization","name":"Wordpro Ewa Bembnista","url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo.png","width":66,"height":66,"caption":"Wordpro Ewa Bembnista"},"image":{"@id":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tlumacz.monachium"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172,"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions\/172"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpro.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}